L'Opéra
• La résidence l'Opéra est située au sein d'une maison habitée à Arles. Elle propose aux résident·e·s·x un temps durant lequel iel redéfinit avec l'aide des hôtes ou seul·e·s·x, les limites nécessaires à sa réflexion et à son épanouissement
The Opéra residence is located in an inhabited house in Arles. It offers residentsx a time during which they can redefine, with the help of their hosts or on their ownx, the limits necessary for their reflection and personal development.
• Partant du constat selon lequel nous commençons des discussions en ayant trop peu l'occasion de les prolonger, l'Opéra est une invitation, sans aucune nécessité de rendu, à reprendre la conversation. Il se produira durant ce temps (d'une semaine ou plus), les évènements et les rencontres que l'invité·e·x et l'hôte souhaitent mettre en place. Toutes les disciplines sont conviées à prendre part : art plastique, musique, écriture, danse, théâtre, recherches et créations diverses.
Based on the observation that we begin discussions with too little opportunity to extend them, the Opera is an invitation, with no need to return, to resume the conversation. During this time (of a week or more), the events and encounters that the guest and host wish to set up will take place. All disciplines are invited to take part: visual arts, music, writing, dance, theatre, research and various creations.
• Il est proposé à l'invité·e·x de choisir un thème qui sera exploré en amont et pendant la résidence. Le nom de la résidence provient de celui de la maison qui est "Opéra", nom donné par l'ancienne association de harpistes vivant dans ce lieu. De plus, l'Opéra comme forme artistique oscillant entre chant, théâtre et écriture est apparu comme un heureux échos à l'identité de cette résidence.
The guest is asked to choose a theme that will be explored before and during the residency. The name of the residency comes from the name of the house, which is 'Opera', the name given by the former association of harpists living there. What's more, opera as an artistic form that oscillates between singing, theatre and writing seemed to resonate well with the identity of this residency.
• L'Opéra est située dans la ville d'Arles, dont le dynamisme ainsi que l'Histoire ne sont plus à démontrer. Si l'urgence semble être le tempo de notre époque, l'Opéra propose de calmer la cadence. S'il y a quelques nécessités à donner des formes; aussi réelles qu'imaginaires, à nos idées et nos actions, les conditions d'apparition de celles-ci se situent peut-être à l'Opéra.
The Opera is located in the city of Arles, whose dynamism and history are well established. If urgency seems to be the tempo of our time, the Opera proposes to calm the pace. If there are some necessities to give shapes; as real as imaginary, to our ideas and our actions, the conditions of their appearance are perhaps located at the Opera.
La résidence est organisée par Margaux Bonopera & Grégoire d'Ablon